1 00:00:08,561 --> 00:00:11,615 Willkommen. Isabel, deine Schwester ist hier. 2 00:00:11,655 --> 00:00:14,240 Du hast es geschafft. - Natürlich. 3 00:00:14,280 --> 00:00:15,840 Was für ein wunderschöner Ort. 4 00:00:15,880 --> 00:00:18,880 Es ist fast 200 Jahre her im Besitz von Matteos Familie. 5 00:00:18,920 --> 00:00:22,800 Ich freue mich, dass du hier bist. Isabel dachte, du würdest nicht kommen. 6 00:00:22,840 --> 00:00:25,600 Ich wollte die Hochzeit meines Cousins Verpassen Sie es nicht. 7 00:00:25,640 --> 00:00:28,399 Wo ist der Bräutigam? - Er hätte dort sein sollen. 8 00:00:28,760 --> 00:00:30,440 Bitte warten. -Alice, warte. 9 00:00:30,480 --> 00:00:32,040 Es ist etwas passiert, oder? 10 00:00:32,080 --> 00:00:35,519 Giovanni Riva, Kapitän die Carabinieri. Bist du Engländer? 11 00:00:36,320 --> 00:00:38,760 Sind Sie Raffaella? - Was brauchen Sie? 12 00:00:38,800 --> 00:00:40,879 Ein Tag für ein Mobiltelefon. 13 00:00:42,440 --> 00:00:46,360 Ich glaube, dieser Polizist El Capitano, wie du magst. 14 00:00:46,400 --> 00:00:48,520 Ich wurde hier geboren, bin hier zur Schule gegangen. 15 00:00:48,560 --> 00:00:51,520 Und habe mein Medizinstudium abgeschlossen hier arbeiten. 16 00:00:51,560 --> 00:00:54,680 Du bist also wegen einer Hochzeit hierher gekommen, ging laufen... 17 00:00:54,720 --> 00:00:57,720 und beschlossen, eine alte Hütte zu kaufen? - So ungefähr. 18 00:00:57,760 --> 00:00:59,560 Ich wusste es nicht dass Sylvia Freunde in Italien hatte. 19 00:00:59,600 --> 00:01:03,320 Sie hat überall Freunde und wahrscheinlich auch Feinde. 20 00:01:03,360 --> 00:01:05,239 Das macht bei ihrer Arbeit Sinn. 21 00:01:07,040 --> 00:01:09,680 Handelsverhandlungen? - Sylvia ist eine Spionin. 22 00:01:09,720 --> 00:01:11,800 Studierte Arabisch in Cambridge... 23 00:01:11,840 --> 00:01:15,560 eine sehr langweilige diplomatische Karriere, all diese ausländischen Beiträge... 24 00:01:15,600 --> 00:01:17,480 was sollte sie sonst sein? 25 00:01:17,520 --> 00:01:21,360 Sie sind bereit für eine Tasse Kaffee. Und eine Dusche. 26 00:01:21,400 --> 00:01:25,359 Auf Wiedersehen Signora Fox, oder sollte ich Signora Volpe sagen? 27 00:01:29,800 --> 00:01:31,319 Italienisch klingt besser. 28 00:01:34,080 --> 00:01:36,319 Auf Italienisch klingt alles besser. 29 00:02:38,320 --> 00:02:40,359 Ciao Catalina. - Schöner Tag. 30 00:02:46,400 --> 00:02:48,759 Hallo, Isabel. - Willkommen zu Hause. 31 00:02:54,940 --> 00:02:56,459 Dein Kaffee. - Danke schön. 32 00:02:59,740 --> 00:03:01,819 Auf uns. - Auf uns. 33 00:03:04,760 --> 00:03:07,680 Ist dir bewusst, dass du schon fast ein Jahr dabei bist? sind in Panicale? 34 00:03:07,720 --> 00:03:10,960 Du klingst überrascht. - Als du letzten Monat verschwunden bist... 35 00:03:11,000 --> 00:03:14,640 Ich wusste nicht, ob ich dich wiedersehen würde. - Wie kommen Sie darauf? 36 00:03:14,680 --> 00:03:16,999 Du bleibst nie lange irgendwo, oder? 37 00:03:18,160 --> 00:03:21,560 Wie ich dir bereits gesagt habe, es war eine freiberufliche Tätigkeit. 38 00:03:21,600 --> 00:03:24,719 Sogar im Paradies Du musst deine Rechnungen bezahlen. 39 00:03:54,400 --> 00:03:55,600 Willst du der Erste sein? 40 00:03:55,640 --> 00:03:56,998 Vielen Dank, Signor Bracchi. 41 00:03:57,038 --> 00:03:58,898 Aber wir werden warten. - Bußgeld. 42 00:04:03,606 --> 00:04:04,606 Signora Gori. 43 00:04:05,560 --> 00:04:07,959 Vielen Dank für die Babykleidung für Giovanna. 44 00:04:08,920 --> 00:04:10,199 Das war sehr nett von dir. 45 00:04:10,966 --> 00:04:13,119 Erwähne es nicht. 46 00:04:24,360 --> 00:04:25,578 Signora Masone... 47 00:04:26,160 --> 00:04:29,519 mein aufrichtiges Beileid zu deinem großen Verlust. 48 00:04:34,320 --> 00:04:35,879 Bist du verrückt geworden? 49 00:04:44,640 --> 00:04:47,759 Geht es dir gut? Hat sie dir wehgetan? 50 00:05:43,240 --> 00:05:46,079 Eine Ehrenschuld 51 00:05:50,560 --> 00:05:52,159 Entschuldigung. 52 00:05:57,080 --> 00:05:58,679 Antonella. 53 00:05:59,320 --> 00:06:01,520 Sylvia, du bist zurück. 54 00:06:01,560 --> 00:06:05,120 Böses Mädchen. Warum bist du nicht ich? Kommen Sie zu Besuch? 55 00:06:05,160 --> 00:06:07,240 Ich bin erst gestern zurückgekommen. 56 00:06:07,280 --> 00:06:10,840 Frag nicht, wo sie war das sagt sie nicht. 57 00:06:10,880 --> 00:06:14,999 Handelsverhandlungen in Deutschland, furchtbar langweilig. 58 00:06:16,140 --> 00:06:19,579 Und dann komme ich zurück nach Panicale, und es kommt zu einer Rauferei. 59 00:06:20,620 --> 00:06:23,780 Arme Vittoria, sie ist vor Kummer verrückt geworden. 60 00:06:23,820 --> 00:06:26,300 Ihr Mann beging Selbstmord. - Oh nein. 61 00:06:26,340 --> 00:06:29,780 Wie schlimm. Wer war der Mann, den sie geschlagen hat? 62 00:06:29,820 --> 00:06:32,960 Gori, das war Franco Gori, oder? - Ja. 63 00:06:33,001 --> 00:06:35,321 Der Regisseur vom Gymnasium. 64 00:06:35,362 --> 00:06:37,321 Er leistet viel ehrenamtliche Arbeit. 65 00:06:37,820 --> 00:06:40,860 Er und seine Frau haben eine Gruppe gründen für... 66 00:06:40,900 --> 00:06:43,899 Dipennti dal gioco d'azzardo? - Spielsüchtige. 67 00:06:45,300 --> 00:06:49,139 Vittorias Mann hatte ein Problem. Riesige Schulden. 68 00:06:50,060 --> 00:06:53,019 Franco Gori versuchte ihm zu helfen, aber... 69 00:06:53,940 --> 00:06:55,539 Wie tragisch. 70 00:06:56,500 --> 00:06:58,619 Ich muss jetzt zum Friedhof. 71 00:06:59,260 --> 00:07:03,840 Ich koche heute Abend für Isabel und Matteo. Warum kommst du nicht auch? 72 00:07:03,881 --> 00:07:06,720 Ich möchte, aber ich habe schon Pläne. 73 00:07:12,580 --> 00:07:14,179 Pläne, oder? 74 00:07:27,833 --> 00:07:30,712 Giovanni. - Hallo, Fremder. 75 00:07:33,540 --> 00:07:36,139 Ich habe dich vermisst. - Und ich, du. 76 00:07:37,500 --> 00:07:39,899 Wohin gehen wir? - Nirgendwo. 77 00:07:40,980 --> 00:07:43,739 Ich werde für dich kochen um Sie willkommen zu heißen. 78 00:07:45,500 --> 00:07:47,099 Macht es dir etwas aus? - Schrecklich? 79 00:07:48,420 --> 00:07:49,779 Ich bin überglücklich. 80 00:07:52,880 --> 00:07:54,760 Ihr Handy. - Ich werde nicht antworten. 81 00:07:54,800 --> 00:07:56,679 Du tust. 82 00:08:03,240 --> 00:08:07,280 Wir brauchen dich in Tavernelle. Es geht um einen Todesfall. 83 00:08:07,320 --> 00:08:10,239 Okay, ich komme. 84 00:08:14,520 --> 00:08:16,119 Es tut mir Leid. 85 00:08:19,440 --> 00:08:23,439 Jetzt geh. - Ja, ich rufe dich an. 86 00:08:47,760 --> 00:08:51,120 Capitano? - Barzini, Doktor. 87 00:08:51,160 --> 00:08:53,560 Ein Mann namens Franco Gori wurde ermordet. 88 00:08:53,600 --> 00:08:54,799 Eine Stichwunde im Herzen. 89 00:08:56,200 --> 00:08:57,560 Das ist die Dorfküche. 90 00:08:57,600 --> 00:08:59,919 Die Leiche lag im Büro. 91 00:09:00,520 --> 00:09:01,799 Wer hat es gefunden? 92 00:09:02,560 --> 00:09:04,841 Der Pfarrer und Signora Silvestre. 93 00:09:04,881 --> 00:09:06,919 Sie sind wegen einer Spendenaktion hier. 94 00:09:13,520 --> 00:09:15,119 Guten Abend, Reverend. 95 00:09:15,450 --> 00:09:19,039 Wir riefen sofort den Krankenwagen. Er war bereits tot. 96 00:09:23,113 --> 00:09:25,457 Du hast die Leiche nicht berührt? - Nein. 97 00:09:25,597 --> 00:09:27,666 Nur um zu sehen, ob er noch am Leben war. 98 00:09:28,360 --> 00:09:31,519 Wann haben Sie Signor Gori? noch am Leben? 99 00:09:31,972 --> 00:09:32,932 Heute Morgen. 100 00:09:32,972 --> 00:09:34,932 Bei der Beerdigung von Luigi Masone. 101 00:09:36,320 --> 00:09:37,919 Franco. 102 00:09:39,240 --> 00:09:40,799 Franco Goris Frau. 103 00:10:06,080 --> 00:10:08,147 Guten Morgen, können wir reinkommen? 104 00:10:24,560 --> 00:10:26,740 Signora... 105 00:10:26,780 --> 00:10:28,580 Wussten Sie, dass Franco Gori tot ist? 106 00:10:29,840 --> 00:10:31,559 Möge er in der Hölle schmoren. 107 00:10:34,249 --> 00:10:37,039 Wo warst du gestern? zwischen 18:00 und 18:30 Uhr? 108 00:10:43,200 --> 00:10:44,748 Signor Gori wurde ermordet. 109 00:10:45,378 --> 00:10:47,439 Ich war bei der Beerdigung meines Mannes. 110 00:10:54,400 --> 00:10:56,759 Kapitän, Kapitän 111 00:10:57,680 --> 00:10:58,919 Ich komme. 112 00:11:19,466 --> 00:11:22,225 Sylvia? - Hallo, Antonella. 113 00:11:22,840 --> 00:11:26,480 Isabel hat es mir gerade erzählt die schreckliche Nachricht. 114 00:11:26,520 --> 00:11:28,399 Vittoria wurde verhaftet. 115 00:11:30,160 --> 00:11:34,280 Sie wollen wahrscheinlich nur mit ihr reden über diesen Vorfall in der Kirche. 116 00:11:34,320 --> 00:11:36,640 Sie wurde in Handschellen abgeführt. 117 00:11:36,680 --> 00:11:40,400 Aber sie denken wahrscheinlich nicht dass sie zum Mord fähig ist oder so. 118 00:11:40,440 --> 00:11:45,359 Natürlich nicht. Ich kenne Vittoria. Ihre Einstellung wird nicht helfen. 119 00:11:46,280 --> 00:11:47,879 Wir müssen etwas tun. 120 00:11:48,200 --> 00:11:50,839 Es war dein Freund der sie abgeholt hat. 121 00:12:04,040 --> 00:12:05,440 Gehen Sie einfach weiter. 122 00:12:05,480 --> 00:12:06,480 Danke schön. 123 00:12:09,480 --> 00:12:10,480 Guten Morgen. 124 00:12:11,287 --> 00:12:12,589 Guten Morgen, Signora. 125 00:12:15,920 --> 00:12:20,880 Das ist Sergeant Roberta Barzini. Hamdanis Ersatz. 126 00:12:20,920 --> 00:12:24,279 Sylvia Fox, hallo. - Schön, Sie kennenzulernen, Signora. 127 00:12:25,440 --> 00:12:27,119 Du kannst gehen, Barzini. Danke schön. 128 00:12:33,880 --> 00:12:35,920 Das hast du nicht gesagt dass Hamdani weg ist. 129 00:12:35,960 --> 00:12:38,920 Gestern hatte ich etwas anderes auf meinem Kopf. 130 00:12:38,960 --> 00:12:40,599 Was für ein Mensch ist Barzini? 131 00:12:41,320 --> 00:12:43,719 Sie macht die Dinge gerne auf ihre Art. 132 00:12:45,000 --> 00:12:46,599 Genau wie DU. 133 00:12:49,360 --> 00:12:52,759 Tut mir leid wegen gestern Abend. - Daran konnte man nichts ändern. 134 00:12:53,640 --> 00:12:56,440 Ich habe gehört, dass du bereits jemanden hast Du wurdest verhaftet. 135 00:12:56,480 --> 00:12:58,920 Ist das der einzige Grund? dass du hier bist? 136 00:12:58,960 --> 00:13:02,639 Natürlich nicht. Ich habe mich gefragt ob Sie Zeit zum Mittagessen haben. 137 00:13:05,520 --> 00:13:07,119 Ich muss arbeiten. 138 00:13:08,480 --> 00:13:10,479 Sie haben die Verhaftung erwähnt. 139 00:13:11,520 --> 00:13:15,399 Nein, das habe ich nicht. - Genau das hatten Sie vor. 140 00:13:18,480 --> 00:13:20,079 Nun, wir sind zufällig auf ... gestoßen. 141 00:13:20,880 --> 00:13:23,319 eine Schaufensterpuppe im Haus von Vittoria Masone. 142 00:13:23,640 --> 00:13:27,640 Und außerdem ist sie Näherin, Sie stellt Gewänder für Priester her. 143 00:13:27,680 --> 00:13:32,087 Das Herz wurde durchbohrt und Goris Name stand darauf. 144 00:13:37,600 --> 00:13:39,480 Wenn ich jemanden töten wollte... 145 00:13:39,520 --> 00:13:43,760 Ich würde nicht zu Hause üben und lassen Sie die Beweise herumliegen. 146 00:13:43,800 --> 00:13:46,600 Wenn du jemanden töten willst, Signora Volpe... 147 00:13:46,640 --> 00:13:49,160 dann würden wir es alle tun sei hoffnungslos. 148 00:13:49,200 --> 00:13:51,319 Danke schön. Ich finde. 149 00:13:53,080 --> 00:13:56,959 Hast du die Mordwaffe schon? - Ein Küchenmesser von Cibo per Tutti. 150 00:13:57,680 --> 00:14:00,360 Danach sauber gewischt. - Das Alibi? 151 00:14:00,400 --> 00:14:04,200 Laut Signora Masone Sie war in der Kirche in Panicale. 152 00:14:04,240 --> 00:14:07,359 Aber sie weiß nicht, wie spät es ist sie kam oder ging. 153 00:14:08,560 --> 00:14:11,559 Gibt es überhaupt Beweise gegen sie? 154 00:14:12,160 --> 00:14:14,480 Nein, sie weigert sich um Fragen zu beantworten. 155 00:14:14,520 --> 00:14:17,840 Das ist kein ausreichender Grund um sie zu halten. 156 00:14:17,880 --> 00:14:22,920 Ich weiß, dass. Wir haben sie gehen lassen aber sie bleibt eine Verdächtige. 157 00:14:22,960 --> 00:14:24,839 Wann wirst du sie freilassen? 158 00:14:25,520 --> 00:14:30,159 Innerhalb einer Stunde. - Und wie kommt sie zurück nach Panicale? 159 00:14:41,240 --> 00:14:43,720 Capitano Riva ist ein guter Mensch. 160 00:14:43,760 --> 00:14:45,920 Hab keine Angst mit ihm zu reden. 161 00:14:45,960 --> 00:14:50,320 Ich habe keine Angst, aber warum sollte ich? Helfen Sie dabei, Goris Mörder zu finden? 162 00:14:50,360 --> 00:14:52,479 Ich bin froh, dass dieser Bastard tot ist. 163 00:14:53,600 --> 00:14:56,319 Möchtest du mir sagen, warum? - Nein. 164 00:14:59,520 --> 00:15:02,080 Du solltest nicht allein sein wenn du nach Hause kommst. 165 00:15:02,120 --> 00:15:04,719 Kann ich jemanden für Sie anrufen? - Nein. 166 00:15:05,720 --> 00:15:07,799 Antonella sprach von einem Bruder. 167 00:15:08,760 --> 00:15:11,399 Raimondo? Nein danke. 168 00:15:23,320 --> 00:15:25,840 Wir haben ein Familienunternehmen in Perugia. 169 00:15:25,880 --> 00:15:28,199 Und Raimondo ist jetzt der Boss. 170 00:15:28,880 --> 00:15:32,000 Ich habe einen kleinen Anteil und das wollte ich verkaufen. 171 00:15:32,040 --> 00:15:33,799 Um meinem Mann zu helfen. 172 00:15:34,720 --> 00:15:36,239 Doch Raimondo weigerte sich. 173 00:15:37,760 --> 00:15:41,039 Schade. Das muss sehr schwierig sein gewesen. 174 00:15:42,240 --> 00:15:44,839 Es ist meine Schuld dass Luigi angefangen hat zu spielen. 175 00:15:46,000 --> 00:15:47,599 Wie ist das möglich? 176 00:15:48,040 --> 00:15:51,119 Ich wollte aufhören zu arbeiten für Raymondo. 177 00:15:52,440 --> 00:15:55,319 Ich wollte schöne Kleider machen für... 178 00:15:56,720 --> 00:15:59,479 la sposa. - Die Braut? 179 00:16:00,560 --> 00:16:02,479 Du wolltest Brautkleider machen. 180 00:16:04,160 --> 00:16:06,519 Aber wir hatten Startkapital notwendig. 181 00:16:07,880 --> 00:16:10,720 Und dann verlor Luigi seinen Job. 182 00:16:10,760 --> 00:16:14,759 Raimondo gab ihm einen Job, zahlte ihm aber fast nichts. 183 00:16:16,280 --> 00:16:19,719 Wir mussten auf unsere Ersparnisse zurückgreifen um über die Runden zu kommen. 184 00:16:20,840 --> 00:16:22,799 Und deshalb begann er zu spielen. 185 00:16:24,280 --> 00:16:27,039 Und er konnte nicht aufhören. 186 00:16:39,240 --> 00:16:41,360 Warum legst du dich nicht eine Weile hin? 187 00:16:41,400 --> 00:16:42,959 Ich rufe dich an, wenn es fertig ist. 188 00:16:44,960 --> 00:16:46,599 Fortfahren. 189 00:16:56,400 --> 00:16:59,360 Du hast das Richtige getan um sie hierher zu bringen. 190 00:16:59,400 --> 00:17:01,240 Mir fiel nichts anderes ein. 191 00:17:01,280 --> 00:17:04,720 Vittoria sprach über ihren Mann und sie war verärgert. 192 00:17:04,760 --> 00:17:08,159 Sie sagte, er habe ihretwegen angefangen zu spielen. - Das stimmt nicht. 193 00:17:08,840 --> 00:17:13,160 Vittoria ist sehr religiös. Sie fühlt sich wegen allem schuldig. 194 00:17:13,200 --> 00:17:16,200 Anscheinend nicht über Goris Tod. 195 00:17:16,240 --> 00:17:20,000 Sie ist überglücklich und es macht ihr nichts aus unter Stühlen oder Bänken. 196 00:17:20,040 --> 00:17:23,040 Jeder wird denken dass sie ihn getötet hat. 197 00:17:23,080 --> 00:17:28,039 Auch wenn sie nicht angeklagt ist, sie hat kein Leben mehr. 198 00:17:29,400 --> 00:17:32,480 Die Polizei wird es zweifellos tun Finden Sie den Täter schnell. 199 00:17:32,520 --> 00:17:36,440 Du musst ihnen helfen. - Antonella, das ist nicht meine Aufgabe. 200 00:17:36,480 --> 00:17:40,840 Du hast Carlo Sabatini geholfen. Und dieser Junge aus Russland. 201 00:17:40,880 --> 00:17:43,199 Aber du kannst meiner Freundin nicht helfen? 202 00:17:50,120 --> 00:17:53,560 Hatte Franco Gori irgendwelche Feinde? - Nein. 203 00:17:53,600 --> 00:17:57,240 Und seine Frau? Die Frau ist meist der Hauptverdächtige. 204 00:17:57,280 --> 00:18:01,080 Romana Gori ist eine gute Person. Sie ist eine Maus. 205 00:18:01,120 --> 00:18:03,160 Wo soll ich dann anfangen? 206 00:18:03,200 --> 00:18:06,720 Jemand könnte es wissen Warum gab Vittoria Gori die Schuld? 207 00:18:06,760 --> 00:18:08,640 Andere Freunde oder Familie? 208 00:18:08,680 --> 00:18:13,599 Nur ihr Bruder, aber er lässt nichts los. 209 00:18:15,533 --> 00:18:19,979 Perugia 210 00:19:00,860 --> 00:19:02,499 Guten Tag, Signora. 211 00:19:03,460 --> 00:19:04,700 Kann ich Ihnen helfen? 212 00:19:04,740 --> 00:19:05,779 Herr Ballotelli? 213 00:19:07,580 --> 00:19:13,060 Ich bin Clare Gennari, für die ich arbeite Vita Mutuale, der Versicherer. 214 00:19:13,100 --> 00:19:16,100 Das interessiert mich nicht. - Kein Problem. 215 00:19:16,140 --> 00:19:18,420 Ich versuche nicht, Ihnen eine Police zu verkaufen. 216 00:19:18,460 --> 00:19:22,179 Ich erforsche den Tod von Signor Luigi Masone. 217 00:19:23,160 --> 00:19:25,440 Er beging Selbstmord. - Schläge. 218 00:19:25,480 --> 00:19:27,320 Aber in bestimmten Situationen... 219 00:19:27,360 --> 00:19:30,119 der Versicherer zahlt trotzdem an Verwandte. 220 00:19:31,000 --> 00:19:34,880 Wirklich und wahrhaftig? - Wie gut kannten Sie Ihren verstorbenen Schwager? 221 00:19:34,920 --> 00:19:37,600 Wir waren nicht nah dran. 222 00:19:37,640 --> 00:19:41,759 Aber er hat für Sie gearbeitet, oder? - Ja, für kurze Zeit. 223 00:19:43,040 --> 00:19:47,360 Wussten Sie, dass Signor Masone Hatten Sie ein Glücksspielproblem? 224 00:19:47,400 --> 00:19:50,640 Ich wusste, dass er Geld ausgab das er nicht hatte. 225 00:19:50,680 --> 00:19:53,320 Haben Sie ihm jemals Geld geliehen? - Nein. 226 00:19:53,360 --> 00:19:56,039 Hat er darum gebeten? - Einmal. 227 00:19:56,760 --> 00:20:00,799 Danach nie wieder. - Hat er Hilfe gegen seine Sucht gesucht? 228 00:20:01,840 --> 00:20:03,439 Sucht. 229 00:20:03,920 --> 00:20:08,480 Ich möchte nicht unchristlich wirken, aber es war Luigis eigene Schuld. 230 00:20:08,520 --> 00:20:13,600 Und niemand anderem. Er war ein schwacher Mann. 231 00:20:13,640 --> 00:20:16,879 Er vertraute Gott nicht. 232 00:20:19,840 --> 00:20:22,279 Es ist nützlich um Ihren Standpunkt zu hören. 233 00:20:23,640 --> 00:20:25,679 Das muss hart sein für Ihre Familie. 234 00:20:26,400 --> 00:20:29,360 Wie geht es deiner Schwester? - Nicht gut. 235 00:20:29,400 --> 00:20:32,360 Bei der Beerdigung sie verhielt sich nicht würdevoll. 236 00:20:32,400 --> 00:20:37,080 Nein... Selbstbeherrschung. - Beerdigungen sind nie einfach. 237 00:20:37,120 --> 00:20:40,080 Das hätte niemals passieren dürfen. - Warum nicht? 238 00:20:40,120 --> 00:20:42,840 Die wahre Kirche verleiht keine heiligen Riten... 239 00:20:42,880 --> 00:20:45,359 an Leute, die einem das Leben nehmen. 240 00:20:46,800 --> 00:20:49,319 Vielen Dank für Ihre Zeit, Herr Ballotelli. 241 00:21:34,440 --> 00:21:36,039 Raffaella? 242 00:21:41,240 --> 00:21:44,760 Das ist wirklich wunderbar. Und ich liebe Ihr neues Geschäft. 243 00:21:44,800 --> 00:21:46,359 Danke schön. 244 00:21:48,720 --> 00:21:51,920 Was ist? - Da ist etwas an Raimondo Ballotelli. 245 00:21:51,960 --> 00:21:55,239 Ich werde sehen, was ich über ihn weiß kann man das herausfinden? 246 00:21:56,480 --> 00:22:00,479 Warum nicht? Er könnte es sein kein Mörder, sondern ein Bastard. 247 00:22:02,040 --> 00:22:03,879 Überlassen Sie es einfach mir. 248 00:22:14,240 --> 00:22:19,359 Hallo, Reverend. Ich bin Sylvia Fox, Die Schwägerin von Doktor Matteo. 249 00:22:20,160 --> 00:22:23,920 Ich weiß, wer Sie sind, Signora. Freut mich, Sie kennenzulernen. 250 00:22:23,960 --> 00:22:26,599 Hast du etwas Zeit? - Ja. 251 00:22:29,640 --> 00:22:33,159 Antonella Vitale macht sich selbst sehr besorgt um Vittoria. 252 00:22:34,440 --> 00:22:36,240 Ich habe es der Polizei gesagt... 253 00:22:36,280 --> 00:22:42,159 dass sie immer noch in der Kirche betete als ich um sechs Uhr ging. 254 00:22:42,920 --> 00:22:46,280 Sie hatte keine Zeit um Signor Gori zu töten. 255 00:22:46,320 --> 00:22:50,000 Und hat die Polizei das geglaubt? - Natürlich. 256 00:22:50,040 --> 00:22:52,079 Aber die Leute reden, wissen Sie. 257 00:22:54,720 --> 00:22:56,319 Dieser Hügel... 258 00:23:02,120 --> 00:23:03,719 Vielen Dank. 259 00:23:16,840 --> 00:23:18,559 Gefällt es dir? 260 00:23:19,560 --> 00:23:21,199 Es ist wunderschön. 261 00:23:23,480 --> 00:23:27,199 Perugino hat das gemalt, vor mehr als 500 Jahren. 262 00:23:28,640 --> 00:23:31,519 Martyrium des Heiligen Sebastian. 263 00:23:57,040 --> 00:23:58,639 Und? 264 00:24:00,080 --> 00:24:03,279 Antonella hat dich gefragt Goris Mörder finden? 265 00:24:04,800 --> 00:24:07,080 Wie gesagt, ich weiß, wer du bist. 266 00:24:07,120 --> 00:24:10,119 Sie haben bereits einen guten Ruf in Panicale. 267 00:24:11,160 --> 00:24:12,760 Sind Sie damit nicht einverstanden? 268 00:24:12,800 --> 00:24:15,399 Wie kann man die Wahrheit herausfinden? schlecht sein? 269 00:24:17,160 --> 00:24:20,760 Das Problem ist, dass ich es nicht weiß Wo soll ich anfangen? 270 00:24:20,800 --> 00:24:23,480 Und du hast es gehofft dass ich dir ein Zeichen geben soll? 271 00:24:23,520 --> 00:24:25,999 Vielleicht deswegen des Geständnisses? 272 00:24:26,680 --> 00:24:28,359 Das ist doch nicht möglich, oder? 273 00:24:30,360 --> 00:24:33,600 Niemand hat gestanden einen Mord begangen haben. 274 00:24:33,640 --> 00:24:36,879 Ich glaube, das sage ich dir Auf jeden Fall kann ich es sagen. 275 00:24:37,720 --> 00:24:39,639 Was würden Sie in einem solchen Fall sagen? 276 00:24:40,200 --> 00:24:42,840 Ich würde es empfehlen zur Polizei gehen. 277 00:24:42,880 --> 00:24:46,719 Was wäre, wenn sie sich weigerten? - Dann muss ich ihr Geheimnis bewahren. 278 00:24:48,800 --> 00:24:51,440 Danke für das Gespräch. - Erwähne es nicht. 279 00:24:51,480 --> 00:24:54,440 Und es ist auch meine Pflicht. - Deine Pflicht? 280 00:24:54,480 --> 00:24:58,120 Du lebst in meiner Pfarrei, auch wenn Sie kein Kirchgänger sind. 281 00:24:58,160 --> 00:25:00,399 Obwohl Sie hier natürlich herzlich willkommen sind. 282 00:25:06,360 --> 00:25:09,560 Laut Vittorias Bruder Sind Selbstmorde erlaubt... 283 00:25:09,600 --> 00:25:12,040 keine kirchliche Beerdigung bekommen, ist das richtig? 284 00:25:12,080 --> 00:25:13,800 Das war früher so. 285 00:25:13,840 --> 00:25:16,879 Habe es schon damals herausgefunden Priester haben dazu etwas zu sagen. 286 00:25:17,480 --> 00:25:19,800 Aber jetzt sind die Regeln weniger streng. 287 00:25:19,840 --> 00:25:23,359 Aber Raimondo Ballotelli ist mit dieser Änderung nicht zufrieden. 288 00:25:24,080 --> 00:25:28,000 Das ist einer der Gründe warum er nicht Priester wurde. 289 00:25:28,040 --> 00:25:29,639 Was sind die anderen? 290 00:25:30,560 --> 00:25:35,759 Wussten Sie, dass die alten Kirchenväter Neugier missbilligt? 291 00:25:37,440 --> 00:25:39,120 Oh je. 292 00:25:39,160 --> 00:25:42,640 Entschuldigen Sie, Reverend. Simona Monaldo versuche dich zu erreichen. 293 00:25:42,680 --> 00:25:44,319 Ihre Mutter liegt im Sterben. 294 00:25:45,880 --> 00:25:47,719 Leider muss ich gehen, Signora. 295 00:25:49,200 --> 00:25:50,719 Schließen Sie? 296 00:25:52,960 --> 00:25:56,799 Hallo, ich bin Sylvia Fox. -Gabriel Amadou. 297 00:25:57,560 --> 00:26:00,480 Sind Sie auch Priester? - Diakon. 298 00:26:00,520 --> 00:26:04,840 Nächstes Jahr werde ich Priester. - Bleiben Sie dann in Panicale? 299 00:26:04,880 --> 00:26:07,039 Ich gehe dorthin, wo Gott mich ruft. 300 00:26:15,960 --> 00:26:17,559 Nach Ihnen. 301 00:26:39,160 --> 00:26:42,800 Ich hatte auf eine Tasse Kaffee gehofft, aber es sieht so aus, als wäre ich zu spät. 302 00:26:42,840 --> 00:26:48,120 Ja, ich bin in der Dorfküche im Dienst. Wir sehen uns später. 303 00:26:48,160 --> 00:26:52,160 Bußgeld. Oder soll ich mitkommen? Um Ihnen eine helfende Hand zu reichen. 304 00:26:52,200 --> 00:26:54,039 Mit dem Geschirr. - Okay. 305 00:26:55,240 --> 00:26:57,880 Ist deine Freundin auch da? Wer hat die Leiche entdeckt? 306 00:26:57,920 --> 00:27:02,999 Ja. Sie haben also Glück, denn das ist so der Grund, warum du mitkommst. 307 00:27:04,360 --> 00:27:05,959 Steigen Sie ein. 308 00:27:15,240 --> 00:27:19,960 Hallo, das ist meine Schwester Sylvia. 309 00:27:20,000 --> 00:27:22,999 Sie kommt, um mitzuhelfen. Lass sie nicht kochen. 310 00:27:23,600 --> 00:27:25,920 Willkommen, Signora. - Hallo, Sylvia. 311 00:27:25,960 --> 00:27:29,120 Ich bin Mara. Wir haben einander trafen sich bei Isabel zu Hause. 312 00:27:29,160 --> 00:27:30,719 Hallo, hallo. 313 00:27:31,640 --> 00:27:33,239 Das riecht wunderbar. 314 00:27:35,080 --> 00:27:38,000 Ogbono-Suppe? - Das Spezialgericht meiner Oma. 315 00:27:38,040 --> 00:27:40,239 Kennst du es? - Ich liebe es. 316 00:27:41,480 --> 00:27:44,120 Aber ich wusste es auch nicht kann mit Schweinefleisch gemacht werden. 317 00:27:44,160 --> 00:27:46,959 Wir sind in Umbrien, Signora. - Beeil dich. 318 00:27:49,080 --> 00:27:53,160 Sylvia? Können Sie die Spülmaschine benutzen? ausmisten und alles reinbringen? 319 00:27:53,200 --> 00:27:56,279 Und Mara? Möchtest du es ihr zeigen? Wo ist alles? 320 00:28:05,360 --> 00:28:10,039 Es ist etwas Besonderes, dass die Arbeit wieder weitergeht so kurz nach dem Tod von Signor Gori. 321 00:28:10,640 --> 00:28:13,680 Die Menschen haben immer noch Hunger nach einem Todesfall. 322 00:28:13,720 --> 00:28:15,319 Ich habe über dich gesprochen. 323 00:28:16,440 --> 00:28:19,439 Finde die Leiche muss schrecklich gewesen sein. 324 00:28:20,360 --> 00:28:23,359 Ja. Ich hole das Brot. 325 00:28:47,800 --> 00:28:49,959 Ich habe seit Jahren nicht mehr so ​​hart gearbeitet. 326 00:28:50,920 --> 00:28:54,000 Ich bin überrascht, dass Antonella hier ist. - Warum? 327 00:28:54,040 --> 00:28:57,160 Es ist eine Dorfküche, keine Suppenküche. 328 00:28:57,200 --> 00:29:00,399 Manche Leute essen umsonst, aber die meisten zahlen. 329 00:29:05,000 --> 00:29:07,999 Guten Appetit. - Wasser für dich. 330 00:29:11,280 --> 00:29:12,879 Wasser für dich. 331 00:29:19,520 --> 00:29:22,719 Guten Tag, wir wollen diese Frau Stellen Sie einige Fragen. 332 00:29:37,880 --> 00:29:41,960 Signora Mara. Würdest du mir folgen, Wir möchten Ihnen einige Fragen stellen. 333 00:29:42,000 --> 00:29:44,759 Im Augenblick? - Bitte. Nach Ihnen. 334 00:29:52,180 --> 00:29:54,619 Giovanni. Was ist los? 335 00:29:55,460 --> 00:29:57,059 Ich erzähle es dir später. 336 00:30:08,340 --> 00:30:11,060 Was ist? - Riva und sein neuer Sergeant... 337 00:30:11,100 --> 00:30:13,860 nahm Mara mit. Er sagte nicht warum. 338 00:30:13,900 --> 00:30:18,180 Sie denken sowieso nicht, dass sie etwas haben hat etwas mit Goris Mord zu tun? 339 00:30:18,220 --> 00:30:19,659 Was könnte es sonst noch sein? 340 00:30:22,420 --> 00:30:24,019 Mein Gott. 341 00:30:24,940 --> 00:30:26,899 Hallo. Was ist? 342 00:30:27,860 --> 00:30:30,299 Noch nicht. Ich muss beim Aufräumen helfen. 343 00:30:31,460 --> 00:30:35,699 Ich weiß. Aber wir sind unterbesetzt und sie brauchen mich. 344 00:30:38,640 --> 00:30:40,559 Okay, ich komme. 345 00:30:41,960 --> 00:30:46,160 Entschuldigung, ich muss gehen. Ich hatte es vergessen dass Luca heute früh zu Hause sein wird. 346 00:30:46,200 --> 00:30:47,599 Es tut mir Leid. 347 00:30:49,240 --> 00:30:51,639 Luca ist ihr Ehemann. Er ist ein Bastard. 348 00:31:08,080 --> 00:31:10,279 Was würde die Polizei von Mara wollen? 349 00:31:11,160 --> 00:31:13,240 Gehen Sie ihre Aussage noch einmal durch? 350 00:31:13,280 --> 00:31:17,039 Dann hätten sie anrufen können und fragen, ob sie vorbeikommen würde? 351 00:31:19,080 --> 00:31:20,759 Erzähl mir von Mara. 352 00:31:22,040 --> 00:31:25,920 Sie ist eine alleinerziehende Mutter, Sie hat eine Bäckerei eröffnet... 353 00:31:25,960 --> 00:31:29,399 als ihre Tochter auf die weiterführende Schule ging ging zur Schule. Nein, aber. 354 00:31:30,600 --> 00:31:33,240 Das überrascht mich. - Was? 355 00:31:33,280 --> 00:31:36,320 Romana Goris Salon. Es ist offen. 356 00:31:36,360 --> 00:31:40,679 Vielleicht arbeitet das Personal weiter. - Ich denke, es ist ein Einzelunternehmen. 357 00:31:42,480 --> 00:31:44,079 Warte einfach nicht AUF MICH. 358 00:31:46,640 --> 00:31:49,159 Warum suchst du immer nach Ärger? 359 00:31:51,960 --> 00:31:54,720 Ich komme erst morgen für das Wochenende. 360 00:31:54,760 --> 00:31:57,279 Ich werde gegen neun Uhr dort sein. 361 00:31:57,520 --> 00:32:00,439 Ich muss auflegen jemand betritt den Salon. 362 00:32:02,880 --> 00:32:06,880 Guten Tag, meine Dame. - Hallo. Ich habe keinen Termin. 363 00:32:06,920 --> 00:32:09,520 Aber kann ich gehen? zum Waschen und Föhnen? 364 00:32:09,560 --> 00:32:11,199 Nehmen Sie natürlich Platz. 365 00:32:12,960 --> 00:32:15,279 Und deine Jacke. - Danke schön. 366 00:32:21,840 --> 00:32:24,240 Das mit deinem Mann tut mir sehr leid. 367 00:32:24,280 --> 00:32:25,879 Danke schön. 368 00:32:27,200 --> 00:32:28,840 Kannten Sie Franco? 369 00:32:28,880 --> 00:32:32,160 Nein, aber jeder sagt dass er ein großartiger Mann war. 370 00:32:32,200 --> 00:32:33,519 Er war ein Heiliger. 371 00:32:36,520 --> 00:32:39,600 Ich lebe noch nicht lange hier, aber meine Schwester tut es. 372 00:32:39,640 --> 00:32:41,799 Sie ist mit dem Arzt Matteo verheiratet. 373 00:32:43,600 --> 00:32:45,320 Ich kenne sie. 374 00:32:45,360 --> 00:32:48,440 Wir haben heute geholfen in Cibo per Tutti. 375 00:32:48,480 --> 00:32:52,679 Es war eine Hommage an Signor Gori dass alle Freiwilligen da waren. 376 00:32:53,920 --> 00:32:56,640 Es ist besser, weiterzumachen wenn du kannst. 377 00:32:56,680 --> 00:32:59,760 So wie du es jetzt tust. - Was soll ich sonst noch tun? 378 00:32:59,800 --> 00:33:01,559 Willst du oben sitzen und weinen? 379 00:33:02,160 --> 00:33:04,440 Wohnen Sie über dem Salon? 380 00:33:04,480 --> 00:33:07,999 Es ist eine kleine Wohnung, aber groß genug für uns. 381 00:33:10,360 --> 00:33:11,959 Es tut mir Leid. 382 00:33:19,400 --> 00:33:23,160 Wer würde so einen Mann töten? Wer hat so viel Gutes getan? 383 00:33:23,200 --> 00:33:24,839 Ist das Wasser so gut? 384 00:33:28,000 --> 00:33:31,760 War er schon einmal in Schwierigkeiten gewesen? Zum Beispiel Drohungen. 385 00:33:31,800 --> 00:33:36,919 Nein. Jeder liebte Franco. - Außer Vittoria Masone. 386 00:33:39,000 --> 00:33:40,999 Hast du das auch gehört? 387 00:33:41,720 --> 00:33:43,959 Sie war nicht sie selbst bei der Beerdigung. 388 00:33:45,240 --> 00:33:47,479 Aber sie muss einen Grund gehabt haben. 389 00:33:50,800 --> 00:33:52,399 Was machst du? - Aussteigen. 390 00:33:54,320 --> 00:33:57,560 Es tut mir Leid. Ich weiß, dass du traurig bist. 391 00:33:57,600 --> 00:34:00,520 Vielleicht hätte ich nicht kommen sollen aber du warst offen. 392 00:34:00,560 --> 00:34:03,360 Lügner. Du bist gekommen, um mich auszuspionieren. 393 00:34:03,400 --> 00:34:08,759 Das stimmt nicht. Komm schon, Du kannst mich nicht so wegschicken. 394 00:34:21,240 --> 00:34:25,439 Matteo. - Sylvia. Steigen Sie ein. 395 00:34:30,280 --> 00:34:32,599 Wie kommt es? - Ich werde es dir unterwegs sagen. 396 00:34:46,040 --> 00:34:48,280 Danke für die Mitnahme, Matteo. 397 00:34:48,320 --> 00:34:51,840 Ich bin sicher, es ist sinnlos, Sie zu fragen Isabel nichts zu sagen? 398 00:34:51,880 --> 00:34:53,639 Nein, das ist völlig sinnlos. 399 00:34:55,960 --> 00:35:00,280 Glaubst du, dass es Goris Mörder ist? war nur irgendein Verrückter? 400 00:35:00,320 --> 00:35:03,400 Sylvia, du brauchst den Mörder nicht kann nicht gefunden werden... 401 00:35:03,440 --> 00:35:05,560 weil meine Mutter mich darum gebeten hat. 402 00:35:05,600 --> 00:35:07,919 Lass deinen Freund seinen Job machen. 403 00:35:09,160 --> 00:35:11,199 Bis bald, nochmals vielen Dank. 404 00:35:22,520 --> 00:35:24,559 Wirst du heute Abend für mich kochen? 405 00:35:26,000 --> 00:35:29,440 Ich komme nicht zum Spaß. - Stimmt etwas nicht? 406 00:35:29,480 --> 00:35:33,040 Romana Gori beschuldigt uns dass wir einen verdeckten Ermittler haben... 407 00:35:33,080 --> 00:35:36,479 zu ihr geschickt. - Das ist lächerlich. 408 00:35:38,480 --> 00:35:41,680 Meine Haare mussten geföhnt werden und ich war neugierig. 409 00:35:41,720 --> 00:35:44,040 Komm schon, Sylvia. Glaubst du, ich bin dumm? 410 00:35:44,080 --> 00:35:47,600 Natürlich nicht. - Barzini hat es geschafft, sie zu beruhigen... 411 00:35:47,640 --> 00:35:51,599 und sie wird es dabei belassen. Diesmal. Aber das muss aufhören. 412 00:35:57,480 --> 00:36:01,679 Möchten Sie ein Glas Wein? - Nein danke. Ich muss gehen. 413 00:36:03,520 --> 00:36:05,119 Auf Wiedersehen. 414 00:36:05,680 --> 00:36:08,839 War der Tod von Vittorias Ehemann wirklich Selbstmord? 415 00:36:09,960 --> 00:36:11,879 Ja, daran besteht kein Zweifel. 416 00:36:13,280 --> 00:36:14,879 Noch eine Frage. 417 00:36:15,720 --> 00:36:17,719 Hat Romana Gori ein Alibi? 418 00:36:20,200 --> 00:36:24,440 Kein Alibi, aber nichts deutet darauf hin dass sie ihren Mann getötet hat. 419 00:36:24,480 --> 00:36:26,119 Oder wollte seinen Tod. 420 00:36:26,920 --> 00:36:28,519 Habt einen schönen Abend. 421 00:37:41,600 --> 00:37:44,919 Santa Marinella 422 00:38:49,680 --> 00:38:52,880 Mara Silvestre, wir schätzen dich angeklagt. 423 00:38:52,920 --> 00:38:55,359 Was? Nein, ich flehe dich an. 424 00:39:02,200 --> 00:39:04,759 Signora, Sie haben ein schweres Verbrechen gestanden. 425 00:39:06,473 --> 00:39:08,312 Was passiert jetzt mit mir? 426 00:39:08,720 --> 00:39:12,000 Ich kann nicht hier bleiben. Meine Tochter braucht mich. 427 00:39:12,041 --> 00:39:16,720 Sie werden wahrscheinlich eine Kaution bekommen Kostenlos, wenn Sie kooperieren. 428 00:39:16,760 --> 00:39:19,799 Ich habe dir alles erzählt. - Wir brauchen mehr. 429 00:39:20,120 --> 00:39:22,319 Wir müssen alles wissen über Franco Gori. 430 00:39:23,600 --> 00:39:27,159 Er verhielt sich ungewöhnlich vor seinem Tod? 431 00:39:27,520 --> 00:39:29,159 Ist Ihnen etwas aufgefallen? 432 00:39:37,360 --> 00:39:38,999 In der Nacht vor dem Mord... 433 00:39:40,534 --> 00:39:42,839 Ich habe lange gearbeitet in Cibo per Tutti. 434 00:39:45,240 --> 00:39:48,799 Ich hörte Franco streiten mit jemandem im Büro nebenan. 435 00:39:49,760 --> 00:39:53,599 Sie schrien. Sie wurden wild. 436 00:39:55,020 --> 00:39:56,259 Wer war diese Person? 437 00:40:05,760 --> 00:40:06,760 Gabriel. 438 00:40:08,520 --> 00:40:10,039 Gabriel Amadou. 439 00:40:11,960 --> 00:40:13,677 Er arbeitet mit Pater Giuliano zusammen. 440 00:42:39,920 --> 00:42:43,199 Guten Morgen, Reverend. Haben Sie sich schon von dem Schock erholt? 441 00:42:43,480 --> 00:42:46,279 Ja, Capitano. Was kann ich für Sie tun? 442 00:42:46,600 --> 00:42:48,920 Wir wollen mit Gabriel Amadou sprechen. 443 00:42:48,960 --> 00:42:51,639 Er ist weg könnte aber jederzeit wiederkommen. 444 00:42:51,880 --> 00:42:53,599 Ich glaube, ich habe ihn schon gehört. 445 00:42:57,420 --> 00:42:59,979 Signor Amadou? Halt. 446 00:43:00,380 --> 00:43:02,299 Gabriel... warte. 447 00:43:03,860 --> 00:43:06,339 Alle Einheiten. Bitte um Verstärkung. 448 00:43:07,380 --> 00:43:10,979 Was ist Ihre Position? - Die nördliche Straße von Panicale. 449 00:43:11,780 --> 00:43:13,979 Wir jagen einen Mordverdächtigen. 450 00:43:14,660 --> 00:43:18,099 Ein Mann. Ungefähr dreißig Jahre alt. Ein Priester auf einem Motorrad. 451 00:43:20,020 --> 00:43:21,633 Ist das ein Witz? 452 00:43:21,673 --> 00:43:23,499 Glaubst du, ich habe Zeit dafür? 453 00:43:57,660 --> 00:43:59,259 Auf der Seite. 454 00:44:11,660 --> 00:44:13,259 Verdammt. 455 00:47:05,560 --> 00:47:09,319 GESELLSCHAFT DES NUTZENS PANISCH 456 00:47:15,040 --> 00:47:16,639 DAS HAUS VON VITTORIA 457 00:47:17,000 --> 00:47:18,519 00:47:22,359 SPENDE - 50.000 EURO 459 00:47:26,120 --> 00:47:28,079 MARA SILVESTRE SPENDE - 3.000 EURO 460 00:48:11,520 --> 00:48:12,879 Wer bist du? 461 00:48:13,800 --> 00:48:17,240 Eine Freundin von Romana. Sie ist für einen Moment draußen. 462 00:48:17,280 --> 00:48:19,106 Sind Sie die Haushälterin? 463 00:48:19,347 --> 00:48:21,039 Was machst du hier? 464 00:48:21,360 --> 00:48:23,399 Soll ich sie anrufen? 465 00:48:25,120 --> 00:48:27,879 Nein, das tust du nicht. 466 00:48:39,960 --> 00:48:41,519 Du bist verrückt. 467 00:48:42,160 --> 00:48:43,719 Nicht das. 468 00:48:46,360 --> 00:48:47,799 Bewachen. 469 00:50:16,240 --> 00:50:18,399 Isabel dachte schon, dass du hier sein würdest. 470 00:50:19,080 --> 00:50:22,079 Sollten Sie sich nicht ausruhen? - Ich muss beschäftigt bleiben. 471 00:50:23,200 --> 00:50:24,839 Was wollte die Polizei von Ihnen? 472 00:50:26,880 --> 00:50:28,719 Mir wird Betrug vorgeworfen. 473 00:50:29,760 --> 00:50:33,119 Du weißt, dass ich der Schatzmeister bin von Cibo per Tutti? 474 00:50:34,840 --> 00:50:37,039 Ich habe mir Geld vom Konto geliehen. 475 00:50:39,000 --> 00:50:41,079 Hat Franco Gori Sie erpresst? 476 00:50:45,080 --> 00:50:47,240 Haben Sie Geld abgehoben, um ihn zu bezahlen? 477 00:50:47,280 --> 00:50:48,839 Ich war verzweifelt. 478 00:50:50,520 --> 00:50:53,360 Der Mord ließ die Polizei aufhorchen die Rechnung... 479 00:50:53,400 --> 00:50:55,239 bevor ich es zurückzahlen konnte. 480 00:50:56,160 --> 00:50:58,640 Wie traurig für dich. - Bald wird es jeder wissen... 481 00:50:58,680 --> 00:51:01,440 warum ich es getan habe. - Nicht, wenn Sie sich schuldig bekennen... 482 00:51:01,480 --> 00:51:03,079 und es wird keinen Prozess geben. 483 00:51:04,320 --> 00:51:07,880 Du wirst darüber hinwegkommen, Mara, egal wie schlimm es ist. 484 00:51:07,920 --> 00:51:10,680 Es geht nicht um mich, es geht um Rosa. 485 00:51:10,720 --> 00:51:13,079 Meine Tochter. - Du musst es nicht sagen. 486 00:51:14,160 --> 00:51:18,920 Rosa ist siebzehn. Sie kann gut lernen. Letztes Jahr wurde sie schwanger. 487 00:51:18,960 --> 00:51:22,440 Ich habe bereits mit diesem Jungen Schluss gemacht als sie es herausfand. 488 00:51:22,480 --> 00:51:26,560 Sie konnte ihr Leben nicht wegwerfen. - Und Gori hat das gegen dich verwendet? 489 00:51:26,600 --> 00:51:28,960 Sie war bei einem Schulberater geredet. 490 00:51:29,000 --> 00:51:32,560 Gori hatte es herausgefunden. Als guter Katholik... 491 00:51:32,600 --> 00:51:36,080 er konnte Rosa keine Empfehlung geben für die Universität. 492 00:51:36,120 --> 00:51:39,880 Es sei denn, ich spende Geld zu seiner Wohltätigkeit. 493 00:51:39,920 --> 00:51:43,400 Was? Was für ein rücksichtsloser Bastard. 494 00:51:43,440 --> 00:51:46,519 Ja, er war ein Teufel. Aber ich habe ihn nicht getötet. 495 00:51:48,200 --> 00:51:49,799 Ich glaube Ihnen. 496 00:51:50,920 --> 00:51:54,520 Aber Mara, du musst Capitano Riva Erzählen Sie von dieser Erpressung. 497 00:51:54,560 --> 00:51:58,799 Nicht der Grund, nur die Tatsache. - Dann denkt er, dass ich es war. 498 00:51:59,240 --> 00:52:01,400 Hast du ihnen ein Alibi gegeben? 499 00:52:01,440 --> 00:52:04,440 Pater Giuliano und ich kamen gleichzeitig eingeschaltet. 500 00:52:04,480 --> 00:52:07,000 Er sah mich vorfahren und raus. 501 00:52:07,040 --> 00:52:08,679 Dann haben Sie nichts zu befürchten. 502 00:52:10,200 --> 00:52:12,760 Bitte fangen Sie an zu reden mit Capitano Riva. 503 00:52:12,800 --> 00:52:15,320 Aber ich habe ihm schon so viel erzählt. 504 00:52:15,360 --> 00:52:18,200 Vielleicht habe ich jemanden geriet in Schwierigkeiten. 505 00:52:18,240 --> 00:52:19,839 Wie meinst du das? 506 00:52:45,200 --> 00:52:46,839 Mara Silvestre hat mich angerufen. 507 00:52:47,600 --> 00:52:50,799 Ist das so? Handeln Sie nicht so überrascht. 508 00:52:52,240 --> 00:52:55,320 Wenn wir es gewusst hätten dass Gori ein Erpresser war... 509 00:52:55,360 --> 00:52:57,560 wir wären vorsichtiger gewesen angesprochen. 510 00:52:57,600 --> 00:53:01,040 Wir wissen nicht genau, ob Gori zielte auf Gabriel. 511 00:53:01,080 --> 00:53:03,399 Egal, Gabriel hat ihn getötet. 512 00:53:04,200 --> 00:53:05,719 Warum ist er dann geflohen? 513 00:53:06,280 --> 00:53:10,720 Weil er gemerkt hat, dass Mara es dir erzählt hat hatte über seine Kollision mit Gori. 514 00:53:10,760 --> 00:53:14,879 Er geriet in Panik... - Was ihn noch schuldiger aussehen ließ. 515 00:53:16,840 --> 00:53:19,240 Vielleicht ist er der Mörder. 516 00:53:19,280 --> 00:53:22,080 Wer weiß, wie viele Leute Gori erpresst. 517 00:53:22,120 --> 00:53:25,839 Sie hätten alles tun können. - Das hilft nicht wirklich. 518 00:53:27,840 --> 00:53:30,799 Sie benötigen eine Liste mit Goris Opfern. 519 00:53:35,560 --> 00:53:37,159 Haben Sie diese Liste? 520 00:53:37,867 --> 00:53:40,226 Es macht mir nichts aus, erinnerst du dich? 521 00:53:55,620 --> 00:53:59,179 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. - Matteo sagte, es sei wichtig. 522 00:54:00,186 --> 00:54:01,899 Platz nehmen. 523 00:54:24,660 --> 00:54:26,860 Sergeant. Hast du Neuigkeiten für mich? 524 00:54:26,900 --> 00:54:27,900 Nein. 525 00:54:28,820 --> 00:54:29,820 Aber... 526 00:54:30,067 --> 00:54:32,219 Ich habe einen Durchsuchungsbefehl. 527 00:54:45,180 --> 00:54:47,979 Dir scheint es gut zu gehen beim Aufspüren von Menschen. 528 00:54:48,640 --> 00:54:51,559 Manchmal. - Bitte finden Sie Gabriel. 529 00:54:52,900 --> 00:54:56,340 Die Carabinieri tun das zweifellos ihr Äußerstes. 530 00:54:56,380 --> 00:54:58,899 Ich muss mit ihm sprechen, bevor sie es tut. 531 00:55:00,660 --> 00:55:02,739 Er muss aus einem bestimmten Grund geflohen sein. 532 00:55:03,700 --> 00:55:05,820 Wollen Sie wirklich, dass er gefunden wird? 533 00:55:05,860 --> 00:55:09,129 Was auch immer Gabriel getan hat, Er kommt besser zurück... 534 00:55:09,170 --> 00:55:11,249 und die Konsequenzen akzeptieren. 535 00:55:12,860 --> 00:55:15,739 Bitte, bevor er dumme Dinge tut. 536 00:55:16,860 --> 00:55:21,179 Er wird dir nichts tun. - Haben Sie eine Idee, wo er sein könnte? 537 00:55:24,228 --> 00:55:26,019 Oben haben wir nichts gefunden. 538 00:55:32,900 --> 00:55:35,059 Sie haben ein wunderschönes Haus, Signora. 539 00:56:00,060 --> 00:56:01,859 Das habe ich noch nie gesehen. 540 00:56:31,180 --> 00:56:34,220 Ich sagte, ich werde das buchen noch nie zuvor gesehen. 541 00:56:34,260 --> 00:56:36,979 Wie kann das zusammenhängen mit Francos Tod? 542 00:56:38,020 --> 00:56:40,532 Was ist Gesellschaft? des Wohlwollens Panicale? 543 00:56:40,573 --> 00:56:41,840 Ich weiß nicht. 544 00:56:42,372 --> 00:56:43,860 Franco war ein guter Mensch. 545 00:56:43,900 --> 00:56:46,019 Er hat vielen Menschen geholfen. 546 00:56:47,020 --> 00:56:49,020 Ich wusste nichts über sein ganzes Geschäft. 547 00:56:49,060 --> 00:56:50,080 Meinst du das ernst? 548 00:56:50,121 --> 00:56:52,160 Du würdest sicherlich gerne ins Gefängnis gehen. 549 00:56:54,180 --> 00:56:56,459 Wussten Sie von der Erpressung, Signora? 550 00:56:57,900 --> 00:56:59,780 Wurde Franco erpresst? 551 00:56:59,820 --> 00:57:01,419 Guter Himmel. 552 00:57:03,140 --> 00:57:04,739 Nein, Signora. 553 00:57:40,780 --> 00:57:42,699 Mara ist gerade vorbeigekommen. 554 00:57:46,540 --> 00:57:50,219 Wie haben Sie es herausgefunden? Oder darfst du mir das nicht sagen? 555 00:57:51,260 --> 00:57:55,219 Alle außer Vittoria waren sich sicher dass Gori ein Heiliger war. 556 00:57:55,900 --> 00:57:57,819 Das macht mich immer misstrauisch. 557 00:57:59,140 --> 00:58:01,379 Wissen Sie, wie viele Leute? er hat erpresst? 558 00:58:02,140 --> 00:58:03,739 Eine Menge. 559 00:58:04,500 --> 00:58:06,820 Das macht sie also alle zu Verdächtigen? 560 00:58:06,860 --> 00:58:09,459 Sie könnten alle ein Motiv haben hatte. 561 00:58:11,140 --> 00:58:15,379 Die Carabinieri müssen weiter suchen zum Mörder, aber nicht zu dir. 562 00:58:16,660 --> 00:58:18,259 Warum? 563 00:58:19,300 --> 00:58:21,739 Wissen Sie, wer es ist? - ICH? 564 00:58:22,260 --> 00:58:25,899 Nein. Und wenn ich es wüsste dann würde ich es für mich behalten. 565 00:58:27,300 --> 00:58:32,139 Panicale ist ohne Gori besser dran. - Ich stimme Ihnen zu. 566 00:58:35,460 --> 00:58:37,299 Aber du gibst nicht auf, oder? 567 00:58:39,460 --> 00:58:41,499 Nein, das kann ich nicht. 568 00:58:42,460 --> 00:58:44,219 Ich muss die Wahrheit erfahren. 569 00:58:47,460 --> 00:58:49,100 Hallo, Giovanni. - Wo bist du? 570 00:58:49,140 --> 00:58:52,140 Ich bin derzeit in Perugia Einkaufen. 571 00:58:52,180 --> 00:58:55,940 Wirklich und wahrhaftig? Soll ich zu dir kommen? 572 00:58:55,980 --> 00:58:59,180 Nein, ich komme zu dir. Gib mir eine Stunde. 573 00:58:59,220 --> 00:59:02,339 Okay, wir treffen uns vor dem Schreibtisch. Ciao. 574 00:59:04,980 --> 00:59:09,380 Hallo, ich habe leckeres Pfirsicheis gemacht, das muss man schmecken. 575 00:59:09,420 --> 00:59:11,100 Nun ja, auch wenn Sie möchten. 576 00:59:11,140 --> 00:59:14,100 Aber zuerst will ich eine Sonderbestellung aufgeben. 577 00:59:14,140 --> 00:59:16,899 Sollen wir in mein Büro gehen? - Gute Idee. 578 00:59:44,700 --> 00:59:48,219 Okay, was brauchst du? - Nichts Besonderes, nur eine Drohne. 579 00:59:50,740 --> 00:59:53,819 Militärqualität? - Wenn Sie eines haben. 580 01:00:03,860 --> 01:00:05,459 Nicht schlecht. 581 01:00:13,660 --> 01:00:16,779 Ich dachte, du wärst dazu bereit. - Danke schön. 582 01:00:18,700 --> 01:00:20,299 Hinsetzen. 583 01:00:24,220 --> 01:00:25,819 Wie ist dein Tag bisher? 584 01:00:28,420 --> 01:00:31,859 Romana Gori behauptet, dass sie weiß nichts von dieser Erpressung. 585 01:00:32,820 --> 01:00:35,299 Sie sagt ihr Mann regelte die finanziellen Angelegenheiten. 586 01:00:37,740 --> 01:00:40,579 Sie lügt, aber das kann ich nicht beweisen. 587 01:00:42,380 --> 01:00:45,180 Etwas Ungewöhnliches entdeckt in ihren Finanzen? 588 01:00:45,220 --> 01:00:49,259 Nein, nur sein Gehalt und einige Einnahmen aus ihrem Salon. 589 01:00:50,140 --> 01:00:54,940 Als ich fragte, wie sie so ein Haus gefunden hätten könnte es sich leisten, sagte sie... 590 01:00:54,980 --> 01:00:58,299 Das wusste sie nicht denn ihr Mann kümmerte sich um die Finanzen. 591 01:01:00,420 --> 01:01:02,980 Haben Sie mit den Leuten gesprochen? aus diesem Kassenbuch? 592 01:01:03,020 --> 01:01:04,299 Welches Kassenbuch? 593 01:01:06,500 --> 01:01:10,620 Niemand will reden. Wir erzählen dass sie es nicht erklären müssen... 594 01:01:10,660 --> 01:01:14,020 mit dem sie erpresst wurden, aber das spielt keine Rolle. 595 01:01:14,060 --> 01:01:17,099 Deshalb ist Gori ungeschoren davongekommen. 596 01:01:19,260 --> 01:01:23,460 Ist Gabriel Amadou dabei? - Sie wissen, dass das nicht stimmt. 597 01:01:23,500 --> 01:01:26,939 Aber vielleicht hatte Gori es getan Habe es nur an ihm versucht. 598 01:01:29,180 --> 01:01:31,339 Haben Sie eine Idee, wo er sein könnte? 599 01:01:32,860 --> 01:01:36,659 Überlass ihn uns, Sylvia. Er könnte gefährlich sein. 600 01:01:41,020 --> 01:01:42,619 Ich muss gehen. 601 01:01:45,340 --> 01:01:46,939 Werden Sie weiter einkaufen? 602 01:01:47,660 --> 01:01:49,259 Du kennst mich so gut. 603 01:03:58,220 --> 01:03:59,819 Bingo. 604 01:04:21,660 --> 01:04:23,259 Gabriel? 605 01:04:24,100 --> 01:04:25,699 Gabriel? 606 01:04:27,980 --> 01:04:31,219 Gabriel, es ist okay. Pater Giuliano hat mich geschickt. 607 01:05:12,460 --> 01:05:16,259 Gabriel? Bitte komm raus und rede mit mir. 608 01:05:17,180 --> 01:05:19,099 Du kannst nicht weiter rennen. 609 01:05:21,220 --> 01:05:22,579 Gabriel, warte. 610 01:05:29,700 --> 01:05:31,299 Bleiben Sie stehen. 611 01:05:46,820 --> 01:05:48,379 Hast du Gori getötet? 612 01:05:49,420 --> 01:05:51,820 Nein. - Warum bist du dann weggelaufen? 613 01:05:51,860 --> 01:05:55,179 Ich werde es dir sagen. Wenn du meine Beine verlässt. 614 01:06:05,020 --> 01:06:07,340 Ich dachte, ich wäre für Mord wurde verhaftet. 615 01:06:07,380 --> 01:06:09,499 Aber wenn Sie es nicht getan haben ... 616 01:06:10,380 --> 01:06:11,979 Ich geriet in Panik. 617 01:06:13,500 --> 01:06:16,619 Wegen diesem Kampf mit Gori in der Nacht vor seinem Tod? 618 01:06:23,260 --> 01:06:25,179 Da ist eine Frau, wir sind... 619 01:06:27,540 --> 01:06:29,139 ganz in der Nähe. 620 01:06:30,740 --> 01:06:32,619 Hat Gori versucht, dich zu erpressen? 621 01:06:33,620 --> 01:06:36,980 Ich würde aus der Kirche geworfen werden wenn ich nicht bezahlt hätte. 622 01:06:37,020 --> 01:06:39,580 Ich sagte, er könnte zur Hölle fahren. 623 01:06:39,620 --> 01:06:41,819 Aber ich habe es nicht dorthin geschickt. 624 01:06:58,620 --> 01:07:00,219 Haben Sie ein Alibi? 625 01:07:01,260 --> 01:07:03,780 Ich war bei ihr. Meine Freundin. 626 01:07:03,820 --> 01:07:05,739 Na dann. - Sie ist verheiratet. 627 01:07:08,260 --> 01:07:12,059 Verstehen Sie das Problem? Und ihr Mann ist kein netter Kerl. 628 01:07:15,580 --> 01:07:19,779 Ist es Allegra? Die Frau, die hilft bei Cibo per Tutti? 629 01:07:29,300 --> 01:07:32,060 Die Polizei weiß Bescheid dass Gori ein Erpresser war. 630 01:07:32,100 --> 01:07:34,576 Wenn Ihre Beziehung Abgesehen von dem Fall... 631 01:07:34,617 --> 01:07:36,740 Die Polizei wird wahrscheinlich diskret sein. 632 01:07:37,980 --> 01:07:41,299 Die Rede ist von Panicale. Nachrichten verbreiten sich schnell. 633 01:07:43,140 --> 01:07:45,619 Dass wir es so lange geheim gehalten haben könnte behalten. 634 01:07:46,660 --> 01:07:48,499 Weiß Pater Giuliano Bescheid? 635 01:07:50,700 --> 01:07:52,459 Ich glaube, er ahnt es. 636 01:07:54,340 --> 01:07:59,300 Ich weiß nicht, was ich tun soll. - Kehren Sie zuerst nach Panicale zurück. 637 01:07:59,340 --> 01:08:00,939 Bei mir. 638 01:08:11,260 --> 01:08:13,099 Weiß Allegra, dass du hier bist? 639 01:08:15,020 --> 01:08:19,339 Nein. Es schien ihr sicherer zu sein wenn ich einfach verschwunden wäre. 640 01:08:20,940 --> 01:08:24,140 Warum bist du auf der Suche nach mir gekommen? - Das habe ich dir gesagt. 641 01:08:24,180 --> 01:08:28,059 Pater Giuliano hatte mich das gefragt. Er machte sich Sorgen um dich. 642 01:08:29,460 --> 01:08:32,020 Und ich dachte Wenn du unschuldig wärst... 643 01:08:32,060 --> 01:08:36,059 Vielleicht wussten Sie etwas über den Mord. Etwas, das wichtig ist. 644 01:08:39,580 --> 01:08:41,339 Das stimmt, nicht wahr? 645 01:08:43,740 --> 01:08:47,980 Pater Giuliano erzählte es Vittoria Gori hätte nicht töten können ... 646 01:08:48,020 --> 01:08:51,539 weil er sie um sechs Uhr verlassen hat in der Kirche in Panicale. 647 01:08:53,140 --> 01:08:56,179 Ich habe ihn in Tavernelle gesehen mindestens zehn bis sechs. 648 01:08:57,140 --> 01:09:01,059 Vittoria hätte also Zeit gehabt um Gori zu töten. 649 01:09:02,040 --> 01:09:06,000 Bist du sicher? - Ja. Ich hatte einen Termin bei Allegra. 650 01:09:06,041 --> 01:09:09,000 Wir haben immer die Zeit im Blick wegen ihres Mannes. 651 01:09:10,100 --> 01:09:12,820 Vielleicht hat der alte Mann das getan ist falsch. 652 01:09:12,860 --> 01:09:16,380 Könnte er gelogen haben? um Vittoria zu beschützen? 653 01:09:16,420 --> 01:09:20,580 Ich würde ihm dafür keinen Vorwurf machen. Vittoria ist eine gute Frau. 654 01:09:20,620 --> 01:09:23,739 Sollte sie ins Gefängnis gehen? dafür, dass du dieses Monster getötet hast? 655 01:09:46,360 --> 01:09:48,000 Es tut mir so leid, Reverend. 656 01:09:48,040 --> 01:09:49,320 Kommen Sie schnell herein. 657 01:09:49,360 --> 01:09:50,959 Die Polizei ist unterwegs. 658 01:10:05,840 --> 01:10:07,159 Gabriel. 659 01:10:12,680 --> 01:10:14,559 Allegra hat mir alles erzählt. 660 01:10:24,320 --> 01:10:25,919 Es ist okay, Schatz. 661 01:10:27,600 --> 01:10:28,959 Ich werde dich nie wieder verlassen. 662 01:11:36,320 --> 01:11:39,399 Franco Gori hat Ihren Mann erpresst, nicht wahr? 663 01:11:41,120 --> 01:11:42,719 Nein. 664 01:11:48,840 --> 01:11:52,079 Er gab ihm einen Kredit um Luigis Schulden zu bezahlen. 665 01:11:53,600 --> 01:11:56,200 Aber Luigi hat es genutzt wieder spielen. 666 01:11:56,240 --> 01:11:58,239 Also gab Gori ihm einen weiteren Kredit. 667 01:11:58,880 --> 01:12:00,479 Und noch einer. 668 01:12:01,640 --> 01:12:03,520 Wie viel Zinsen hat er verlangt? 669 01:12:03,561 --> 01:12:05,120 Fünfzig Prozent. 670 01:12:07,520 --> 01:12:09,719 Gori wollte dass wir unser Haus verkauft haben. 671 01:12:10,400 --> 01:12:13,840 Am Tag vor der Beerdigung Er sagte mir, ich solle bezahlen... 672 01:12:13,880 --> 01:12:15,279 obwohl Luigi tot war. 673 01:12:17,080 --> 01:12:20,680 Hast du es jemandem erzählt? dass Gori ein Kredithai war? 674 01:12:20,720 --> 01:12:24,040 Wer würde mir glauben? Wir mussten ihn bar bezahlen. 675 01:12:24,080 --> 01:12:25,999 Es gab nichts Schriftliches. 676 01:12:27,680 --> 01:12:29,119 Eine Ehrenschuld... 677 01:12:29,720 --> 01:12:32,199 er nannte es. Ehre? 678 01:12:34,040 --> 01:12:35,639 Ich wollte ihn töten. 679 01:12:36,520 --> 01:12:38,239 Ich hatte alles herausgefunden. 680 01:12:38,880 --> 01:12:40,479 Hatten Sie das wirklich geplant? 681 01:12:44,240 --> 01:12:47,159 Aber als ich hier saß und betete für Stärke... 682 01:12:48,040 --> 01:12:49,679 jemand war vor mir dort gewesen. 683 01:12:51,800 --> 01:12:54,279 Hast du es jemandem erzählt? was hast du geplant? 684 01:12:55,540 --> 01:12:57,139 Nein. 685 01:13:03,440 --> 01:13:07,760 Ich muss jetzt gehen. Ich bin im Rückstand mit meiner Arbeit für Raimondo. 686 01:13:07,801 --> 01:13:09,880 Ich bin mir sicher, dass ihm das nichts ausmacht, oder? 687 01:13:11,880 --> 01:13:15,199 Wenn ich die Arbeit nicht mache, Ich werde nicht bezahlt. 688 01:13:58,560 --> 01:14:03,560 Raffaella? Bist du etwas zu wissen? kam Raimondo Ballotelli? 689 01:14:03,600 --> 01:14:06,760 Natürlich. - Okay, mach weiter. 690 01:14:06,800 --> 01:14:09,399 Sein Bericht ist sehr interessant zu sehen. 691 01:14:10,160 --> 01:14:12,919 Ich schicke Ihnen die Details. - Danke, Raffaella. 692 01:14:14,120 --> 01:14:15,720 Noch etwas. 693 01:14:15,760 --> 01:14:20,319 Können Sie etwas über Goris Finanzen erfahren? Ich kann es nicht genau sagen. 694 01:14:27,980 --> 01:14:30,980 Ich schicke das Messgewand sobald die Unterhaltungsarbeiten abgeschlossen sind. 695 01:14:31,020 --> 01:14:33,733 Vielen Dank, Signor Ballotelli. - Erwähne es nicht. Nach Ihnen. 696 01:14:40,140 --> 01:14:42,700 Keine Fragen mehr, Signora? 697 01:14:42,740 --> 01:14:48,019 Nein. Es tut mir leid, letztes Mal war nicht ganz ehrlich. 698 01:14:49,440 --> 01:14:51,639 Ich arbeite nicht für einen Versicherer. 699 01:14:53,040 --> 01:14:55,600 Aus meinem Laden bevor ich die Carabinieri rufe. 700 01:14:55,640 --> 01:14:58,680 Das würde ich nicht tun. Und keine Sorge... 701 01:14:58,720 --> 01:15:00,880 Ich habe gute Neuigkeiten. 702 01:15:00,920 --> 01:15:05,520 Laut einer Buchhaltungsprüfung haben Sie das getan hat im vergangenen Jahr einen deutlichen Gewinn erzielt. 703 01:15:05,560 --> 01:15:08,440 Eine Buchhaltungsprüfung? Von wem? 704 01:15:08,480 --> 01:15:13,680 Das spielt keine Rolle. Es ist das, worauf es ankommt dass es dir besser geht, als dir bewusst ist. 705 01:15:13,720 --> 01:15:17,240 Ich zahle Steuern ordnungsgemäß. - Das wurde mir gesagt. 706 01:15:17,280 --> 01:15:20,000 Aber die Dividendenzahlung an deine Schwester Vittoria... 707 01:15:20,040 --> 01:15:22,000 ist niedriger als es sein sollte. 708 01:15:23,400 --> 01:15:25,079 Viel niedriger. 709 01:15:26,560 --> 01:15:29,680 Ein Unternehmen wie dieses ist sehr kompliziert. 710 01:15:29,720 --> 01:15:31,520 Das würdest du nicht verstehen. 711 01:15:31,560 --> 01:15:35,920 Vielleicht sollte ich zum FIOD gehen dann bitte um eine Erklärung. 712 01:15:35,960 --> 01:15:40,800 Oder Sie bezahlen einfach Ihre Schwester Vittoria was du ihr schuldest... 713 01:15:40,840 --> 01:15:43,879 sagen wir mal in den letzten zehn Jahren? 714 01:15:45,960 --> 01:15:48,680 Welches Recht hast du... - Keine Rechte jeglicher Art. 715 01:15:48,720 --> 01:15:53,399 Aber Ihre Kunden würden weiterhin kommen wenn sie wissen, dass du betrügst? 716 01:15:56,200 --> 01:15:57,799 Ciao, Signor Ballotelli. 717 01:15:58,600 --> 01:16:02,040 Holen Sie sich Vittoria bis Ende dieser Woche hat ihr Geld. 718 01:16:02,080 --> 01:16:04,079 Das ist Erpressung. 719 01:16:06,440 --> 01:16:08,039 Das mag wahr sein. 720 01:16:19,080 --> 01:16:23,720 Tolles Timing, Raffaella. - Franco Gori wurde in Mailand geboren. 721 01:16:23,760 --> 01:16:27,359 Er hat dort eine Schwester. Keine weiteren lebenden Verwandten. 722 01:16:28,880 --> 01:16:31,960 Und Romana Gori wurde geboren als Romana Dati. 723 01:16:32,000 --> 01:16:34,920 1983 in Santa Marinella. 724 01:16:34,960 --> 01:16:38,680 Keine Brüder oder Schwestern und über ihren Vater ist nichts bekannt. 725 01:16:38,720 --> 01:16:43,720 Aber ihre Mutter, Celestina Dati, lebt immer noch in Santa Marinella und... 726 01:16:43,760 --> 01:16:47,599 hat eine Bar in der Via Longhena. 727 01:16:51,280 --> 01:16:55,399 Das ist die Messlatte für mich. Letztes Jahr Der Umsatz betrug eine halbe Million Euro. 728 01:16:56,800 --> 01:16:58,399 Danke, Raffaella. 729 01:16:59,240 --> 01:17:01,439 Ich werde einen Besuch abstatten an der Küste. 730 01:18:03,080 --> 01:18:04,679 Einen Espresso, bitte. 731 01:18:12,380 --> 01:18:16,099 Ist hier abends viel los? - Manchmal. 732 01:18:18,020 --> 01:18:19,619 Ich kenne Sie. 733 01:18:20,820 --> 01:18:22,819 Dieses Mal wirst du nicht entkommen. 734 01:18:24,140 --> 01:18:25,739 Sie sollten aufpassen. 735 01:18:54,860 --> 01:18:56,979 Du solltest nicht hier sein. 736 01:18:58,060 --> 01:18:59,659 Geh weg. 737 01:19:14,700 --> 01:19:18,619 Giovanni? Ich glaube, ich weiß es wie die Goris ihr Geld waschen. 738 01:19:19,660 --> 01:19:22,460 Romanas Mutter besitzt eine Bar in Santa Marinella. 739 01:19:22,500 --> 01:19:25,820 Sie haben angeblich gesagt eine halbe Million Euro pro Jahr. 740 01:19:25,860 --> 01:19:28,179 Ich bin sicher dass es sich um eine Hülle handelt. 741 01:19:46,083 --> 01:19:48,819 Celestina Dati wurde verhaftet. 742 01:19:49,420 --> 01:19:52,059 Romana war nicht in der Bar und auch nicht zu Hause. 743 01:19:52,460 --> 01:19:55,059 Ihre Mutter sagt, sie sei vermisst. 744 01:19:55,340 --> 01:19:57,459 Ich rufe alle Einheiten an. 745 01:19:58,566 --> 01:20:01,056 Romana ist jetzt eine Mordverdächtige. 746 01:20:11,540 --> 01:20:13,099 Idiot. 747 01:20:13,780 --> 01:20:15,379 Was machst du? 748 01:20:17,360 --> 01:20:21,560 Ich möchte wissen, ob Antonella mir verzeiht wenn ich Goris Mörder nicht finde. 749 01:20:21,600 --> 01:20:24,400 Matteo hörte das von der Polizei sucht Romana. 750 01:20:24,440 --> 01:20:28,000 Das ist richtig. - Glaubst du nicht, dass sie schuldig ist? 751 01:20:28,040 --> 01:20:30,559 Zu morden? Nein. 752 01:20:31,800 --> 01:20:35,880 Romana war an Erpressung beteiligt, aber warum sollte sie ihren Mann töten? 753 01:20:35,920 --> 01:20:38,919 Keine Ahnung. Meinungsverschiedenheiten zwischen Dieben? 754 01:20:42,000 --> 01:20:43,599 Du weißt es, nicht wahr? 755 01:20:44,240 --> 01:20:46,239 Und du wünschst, du hättest es nicht getan. 756 01:20:47,800 --> 01:20:49,799 Sagen Sie ruhig: Ich habe es Ihnen gesagt. 757 01:20:51,200 --> 01:20:52,799 Ich habe es dir gesagt. 758 01:20:53,600 --> 01:20:55,679 Komm, lass uns etwas trinken. 759 01:20:56,800 --> 01:20:59,320 Und als Antwort auf Ihre erste Frage: 760 01:20:59,360 --> 01:21:02,519 Ich denke Antonella du würdest alles verzeihen. 761 01:21:03,120 --> 01:21:07,799 Es sei denn, ich sterbe und du heiratest Matteo. 762 01:21:08,560 --> 01:21:10,759 Dann werden Sie zum Staatsfeind Nummer eins. 763 01:22:27,040 --> 01:22:29,879 Es gibt mehr als eine Art Märtyrertum, nicht wahr? 764 01:22:34,840 --> 01:22:36,639 Wem beichten Priester? 765 01:22:37,680 --> 01:22:39,279 Andere Priester. 766 01:22:42,400 --> 01:22:44,599 Und wirst du Absolution bekommen? 767 01:22:46,800 --> 01:22:50,199 Nein. Weil ich keine Reue habe. 768 01:22:53,760 --> 01:22:56,759 Vittoria hat es dir gesagt dass sie Gori töten wollte. 769 01:22:57,800 --> 01:23:01,319 Du konntest sie nicht überzeugen Dann hast du es also selbst gemacht. 770 01:23:04,800 --> 01:23:08,280 Gori war der einzige Bösewicht das ich jemals getroffen habe. 771 01:23:08,320 --> 01:23:11,439 Wussten Sie, was er getan hat? bevor Vittoria es dir erzählt hat? 772 01:23:12,920 --> 01:23:15,119 Einige Opfer haben es erzählt. 773 01:23:16,000 --> 01:23:18,920 Ich sagte ihr, sie solle zur Polizei gehen musste gehen, aber... 774 01:23:18,960 --> 01:23:21,360 sie schämten sich zu sehr und hatten Angst. 775 01:23:21,400 --> 01:23:23,919 Und ich darf das Geheimnis des Geständnisses preisgeben nicht verraten. 776 01:23:27,160 --> 01:23:28,759 Woher wusstest du das? 777 01:23:29,320 --> 01:23:32,400 Ein Gefühl. Anfangs. 778 01:23:32,440 --> 01:23:33,959 Dass etwas nicht stimmte. 779 01:23:34,520 --> 01:23:37,133 Aber du wirst nicht geführt durch Gefühle. 780 01:23:37,174 --> 01:23:38,773 Nein. 781 01:23:39,840 --> 01:23:41,760 Gabriel hat dich in Tavernelle gesehen... 782 01:23:41,800 --> 01:23:45,959 zehn Minuten bevor Sie Vittoria erreichen wäre in der Kirche geblieben. 783 01:23:47,160 --> 01:23:50,360 Das hat er mir nicht gesagt. - Er dachte, du würdest lügen. 784 01:23:50,400 --> 01:23:54,159 Um Vittoria ein Alibi zu geben. Genau wie ich am Anfang. 785 01:23:54,640 --> 01:23:58,079 Aber dann wurde mir klar dass du dir auch eins besorgt hast. 786 01:23:59,920 --> 01:24:02,839 Hast du es wegen Vittoria getan? um dem Gefängnis zu entgehen? 787 01:24:03,560 --> 01:24:05,159 Oder zur Hölle? 788 01:24:06,080 --> 01:24:07,679 Ist das wichtig? 789 01:24:08,360 --> 01:24:12,199 Es war das Letzte, was ich tun konnte für ein Mitglied meiner Herde. 790 01:24:17,800 --> 01:24:19,239 Du bist krank. 791 01:24:20,600 --> 01:24:22,199 Ich sterbe, Sylvia. 792 01:24:27,840 --> 01:24:29,439 Was werden Sie tun? 793 01:24:34,880 --> 01:24:36,760 Nichts. 794 01:24:36,800 --> 01:24:39,559 Es sei denn, jemand ist für den Mord wird verklagt. 795 01:24:40,840 --> 01:24:45,560 Wenn das passiert, schätze ich dass du der Polizei die Wahrheit sagst. 796 01:24:45,600 --> 01:24:47,239 Natürlich. 797 01:24:47,880 --> 01:24:50,799 Das hätte ich schon tun sollen aber ich war schwach. 798 01:24:51,600 --> 01:24:54,502 Ich konnte den Gedanken an Gefängnis nicht ertragen kann es nicht ertragen. 799 01:24:54,543 --> 01:24:57,799 Aber der Gedanke an die Hölle um Vittorias willen? 800 01:25:00,760 --> 01:25:03,079 Ich vertraue dem Urteil Gottes. 801 01:25:06,800 --> 01:25:11,519 Ich wollte Matteo einen Brief geben die nach meinem Tod geöffnet werden kann. 802 01:25:12,480 --> 01:25:14,239 Aber jetzt... 803 01:25:15,640 --> 01:25:17,160 Kann ich es dir geben? 804 01:25:17,200 --> 01:25:20,720 Gib es dem Capitano wenn jemand beschuldigt wird. 805 01:25:20,760 --> 01:25:22,359 Auch wenn es Romana Gordi ist. 806 01:25:24,520 --> 01:25:29,999 Das ist eine große Verantwortung. - Ich glaube, daran bist du gewöhnt. 807 01:26:29,550 --> 01:26:32,599 Sylvia, du bist gekommen. - Natürlich. 808 01:26:34,280 --> 01:26:36,520 Diese sind für Sie. - Danke schön. 809 01:26:36,560 --> 01:26:39,079 Und danke dass du Vittoria geholfen hast. 810 01:26:40,040 --> 01:26:41,880 Ich habe nicht viel getan. 811 01:26:41,920 --> 01:26:46,680 Hast du es der Polizei nicht gesagt? dass Romana ihren Mann getötet hat? 812 01:26:46,720 --> 01:26:48,319 Nein. 813 01:26:49,680 --> 01:26:52,800 Ist es wahr? - Ich weiß es nicht. 814 01:26:52,840 --> 01:26:56,280 Was denken Sie? - Ich dachte, sie wäre eine Maus. 815 01:26:56,320 --> 01:26:58,959 Aber ich dachte auch dass Franco ein Heiliger war. 816 01:27:00,560 --> 01:27:02,159 Kommen. 817 01:27:06,480 --> 01:27:10,039 Hallo Sylvia, willkommen. - Matteo, wärst du so nett? 818 01:27:12,280 --> 01:27:13,880 Was feiern wir? 819 01:27:13,920 --> 01:27:17,040 Vittoria hat Geld bekommen für eine Brautboutique. 820 01:27:17,080 --> 01:27:18,720 Das sind fantastische Neuigkeiten. 821 01:27:18,760 --> 01:27:21,280 Ich werde ganz klein anfangen von zu Hause aus. 822 01:27:21,320 --> 01:27:24,599 Ja, aber sie wird bald einen Laden haben auf dem Platz haben. 823 01:27:25,400 --> 01:27:27,399 Und dann ein großes in Perugia. 824 01:27:27,880 --> 01:27:31,040 Sylvia, du wirst ihre erste Kundin sein. - ICH? 825 01:27:31,080 --> 01:27:34,640 Dein netter Capitano Ich habe lange genug gewartet. 826 01:27:34,680 --> 01:27:36,919 Antonella, sei nicht albern. 827 01:27:40,160 --> 01:27:41,759 Was ist so lustig? 828 01:27:44,240 --> 01:27:46,959 Schnappen Sie sich einen Drink und fragen Sie nichts. 829 01:27:49,160 --> 01:27:51,399 Prost. - Prost.